Erfahrung
Die Sultana des Mangrovenwaldes
Mangrovenwälder sind wilde Orte. Die Wurzeln der Rhizophoraceae dringen in die Erde ein und verflechten sich mit Acanthaceae, Lythraceae und Arecaceae. In diesen Wäldern trifft Salzwasser auf Süßwasser. In den wassergesättigten Böden der Mangroven wohnt vielfältiges Leben. Krebse, Weichtiere, Garnelen, Eidechsen und Vögel sind nur einige der Hunderte von Arten, die in den Mangroven zu Hause sind. Haifischjunge, Rochenjungen und Schildkröten schlüpfen in den Kinderstuben der Mangroven, bevor sie sich auf den Weg ins offene Wasser machen. Mangroven und Feuchtgebiete spielen in den maledivischen Volksmärchen eine zentrale Rolle. Die Mangroven sind die Heimat von Geistern, Gespenstern und listigen Kreaturen. Die Seen sind oft Tore in andere Gefilde als das unsere.
Der 26. Juli ist nicht nur der Unabhängigkeitstag der Malediven, sondern auch der Internationale Tag für die Erhaltung des Mangroven-Ökosystems. Es ist ein Tag, an dem die Mangroven als einzigartiges und gefährdetes Ökosystem anerkannt und die nachhaltige Erhaltung und Bewirtschaftung dieser wertvollen Ökosysteme geschützt werden soll.
Um die Mangroven zu feiern, möchten wir Ihnen eine kurze Geschichte über die Sultana des Mangrovenwaldes erzählen. Wir nennen sie Kulhavah Falu Rani. Wie alle Volksmärchen hat auch die Geschichte der Sultana viele Versionen. Dies ist die Geschichte, die mir meine Mutter vor vielen Jahren erzählt hat.
Das Märchen von Kulhavah Falu Ranin
Tief in den sumpfigen Feuchtgebieten lebte ein junges, verarmtes Paar. Sie waren Ausgestoßene aus dem unscheinbaren Dorf am östlichen Rand der Insel. Die von Ungeziefer befallenen Mangroven waren kein Ort für einen Menschen; die Nahrung war knapp, die Luft dick, und selbst an den hellsten Tagen blieb der Wald dunkel. Der Mann verbrachte die langen, feuchten Tage damit, im trüben Wasser zu fischen, während seine Frau auf Nahrungssuche ging. Kulhavah (der Mangrovenapfel) war für das Paar ein Geschenk des Himmels und half ihnen, in dem rauen Wald zu überleben und durchzuhalten. Mit der Zeit wurden sie mit einem kleinen Mädchen gesegnet.
Das Baby spielte, weinte und schlief im Schatten der großen Mangrovenbäume. Da es wenig zu essen gab, bereitete die Mutter liebevoll einen Brei aus reifen Kulhavah zu. Die Frucht nährte das Baby. Sie wuchs in enger Verbundenheit mit dem Laublabyrinth des Waldes auf. Wo andere ein von Schädlingen verseuchtes Ödland sahen, sah sie eine Oase des Lebens und der Schönheit. Sie beobachtete Rochenjunge, die über das olivgrüne Wasser glitten, während Haifischjunge sich von kleinen Krustentieren, Mollusken und Krill ernährten.
"Sie müssen sich in diesen trüben Gewässern verstecken", dachte sie bei sich.
Sie verbrachte auch viele Stunden damit, ihre geflügelten Freunde zu beobachten. Von den Maakana (Graureiher) lernte sie Anmut und Geduld. Das Kanbili (Maledivische Wasserhuhn) lehrte sie Beweglichkeit. Manchmal ahmte sie sogar den unverwechselbaren Ruf des Kanbili nach.
Kein Baum war zu hoch für das Mädchen, das im Mangrovenwald geboren wurde und dort zu Hause ist. Oft kletterte sie auf den höchsten Baum und beobachtete das endlose Meer aus Grün. Vom höchsten Aussichtspunkt aus konnte sie sehen, wie sich der Mangrovenwald im Laufe des Tages veränderte. Wasser strömt ein und aus. Die komplexen Wurzeln verstecken sich unter dem Wasser und kommen erst später zum Vorschein. Selten konnte sie in der Ferne sogar Segel sehen. Sie war sich der Welt jenseits der Mangroven bewusst, und sie war immer neugierig auf sie. Aber die Mangrove war ihr Zuhause, ihr Zufluchtsort. Sie war alles, was sie kannte.
Schließlich wächst Kulhavah im Mangrovenwald. Oh, hat sie Kulhavah geliebt? Sie konnte all die verschiedenen Varianten der Frucht erkennen. Selbst wenn sie einen intensiven, fauligen Geruch verströmten, liebte sie sie trotzdem. Sie aß Kulhavah zum Frühstück, zum Mittagessen, zur Teestunde und zum Abendessen. Manchmal wartete sie und beobachtete die dunkelroten Blüten, die nur nachts blühten.
Das Mädchen aus dem Mangrovenwald liebte ihr einfaches Leben. Ihre Eltern wurden alt, und auch sie hatten sich an die Lebensweise des Waldes gewöhnt. Die Familie kam nachts zusammen, um Geschichten zu erzählen, zu lachen und die Gesellschaft des anderen zu genießen.
Sie saß auf dem höchsten Mangrovenbaum, als sie zum ersten Mal die Segel von Radhuns Flotte sah. Radhun, der Sultan zu Land und zu Wasser, Herr der Zwölftausend Inseln und Sultan der Malediven, war der absolute Herrscher des maledivischen Sultanats. Das Mädchen hatte noch nie etwas Vergleichbares gesehen. Seine Segel waren so hoch wie die höchsten Palmen.
Im Gegensatz zu seinen Vorgängern hatte der junge Sultan den Wunsch, jede einzelne Insel zu besuchen, über die er herrschte. Noch nie hatte er in seinem Sultanat einen so wilden Wald gesehen. "Das ist ein Mangrovenwald, Eure Hoheit", erklärte der Berater des Sultans. "Ein von Schädlingen befallener, feuchter, rauer und schrecklicher Ort", fügte er hinzu.
Diese Einschätzung hielt den Sultan nicht davon ab, zusammen mit seiner königlichen Garde den Wald zu betreten. Doch schon nach wenigen Gehminuten war er ganz allein. Das Labyrinth war wenig einladend für diejenigen, die seine Wege nicht kannten. Der Sultan jedoch war unbeeindruckt. Die verschlungenen Wurzeln und die Schwere in der Luft versetzten ihn in einen fast tranceartigen Zustand. Er hatte die klaren Lagunen, die bescheidenen Wälder und die wundersamen Korallenriffe auf den Malediven gesehen. Doch den dichten Mangrovenwald hatte er noch nie gesehen. Die Krebse, Vögel und Eidechsen lebten einfach weiter. Der Sultan der Zwölftausend Inseln spielte in dieser seltsamen Kathedrale kaum eine Rolle.
"Crkrkr"
Der Sultan hörte einen knackenden Zweig. Er drehte sich um und sah wilde Menschenaugen, die ihn anstarrten. In diesen tiefbraunen Augen sah er die Wärme der Mangroven selbst, den Farbton jeder Wurzel, jedes Zweiges und jeder Blume.
Das Mädchen des Mangrovenwaldes hatte noch nie eine so imposante Gestalt gesehen. Die goldenen Fäden seines Seidenstoffes schimmerten sogar in der Dunkelheit. Der Sultan machte einen vorsichtigen Schritt auf sie zu, und sie lief sofort weg.
"Ich habe Geschichten von Geistern gehört, die im Wald die Gestalt schöner Frauen annehmen. Das muss ein Geist gewesen sein", dachte der Sultan bei sich.
Doch der Gedanke an dieses Mädchen ließ ihn nicht los. Er befahl seinen Truppen, den Wald zu durchkämmen, bis sie sie gefunden hatten. Die Soldaten, die für die Straßen der Stadt ausgebildet waren, hatten große Schwierigkeiten, sich im Wald zurechtzufinden. Einige blieben an den bedrohlichen Wurzeln hängen, andere fielen kopfüber in die seltsamen Tümpel. Doch auf den Befehl ihres Sultans hin hielten sie durch und folgten ihren Fußspuren im Schlamm, bis sie die bescheidene Hütte tief im Wald erreichten.
Sie versteckte sich darin, zitternd und verängstigt. Sie schrie und kreischte wie ein wildes Tier, als die Wache sie packte und aus ihrer armseligen Hütte zerrte. Ihr Vater trat ein, und eine der Wachen zückte sein Schwert. Die Eltern waren der königlichen Garde schutzlos ausgeliefert. Sie kauerte und trat um sich, als die Wachen sie zum Schiff des Sultans trugen.
"Du wirst die Sultana der Zwölftausend Inseln sein".
Der Sultan erzählte ihr von den Reichtümern und dem Ansehen, das sie in der Stadt erwarten würde. Seine Worte bedeuteten ihr nichts. Sie hatte noch nie von den Zwölftausend Inseln gehört. Die raue See machte sie heftig krank - ihre Seekrankheit nahm kein Ende. Immer wieder verlor sie das Bewusstsein und sah die Wurzeln der Mangroven. Sie halluzinierte, dass überall auf dem Schiff Krebse herumkrabbelten. Das Schlimmste aber war, dass es keine Kulhavah an Bord gab. Sie konnte sich nicht überwinden, etwas anderes zu essen. Durchtränkt von Erbrochenem und Tränen glaubte sie nicht, dass sie die lange, gewalttätige Reise überleben würde, aber die Beharrlichkeit und Stärke ihrer Eltern lebte in ihr. Die Großartigkeit von Malé war überwältigend. Selbst die bescheidenen Hütten fielen ihr auf. Sie hatte noch nie so viele Menschen gesehen. Als die Wache des Sultans sie zum Palastgelände eskortierte, spürte sie den Blick von hunderttausend Augen. Kaum war sie angekommen, wurde sie von den Palastarbeitern gebadet und angezogen. Der Sultan wies die mächtigste Medizinfrau des Sultanats an, sie zu behandeln.
Die Geschichten über ihre Schönheit und Anmut erreichten die nördlichsten und südlichsten Inseln des Sultanats. Sie war exotisch und unvergleichlich schön. Anmutig? Fragwürdig. Die adligen Frauen in Malé zeigten großes Interesse an ihrer seltsamen Art. Sie fanden sie charmant, seltsam und fremdartig exotisch. Mit der Zeit lernte sie, die Anmut einer Adeligen zu imitieren, aber sie vermisste den Mangrovenwald, aber auch diese Erinnerungen verblassten schließlich. Sie entwickelte eine neue Liebe für den Palast und die berauschende Macht der Krone. Der Sultan unterrichtete sie über die vielen Inseln, die über den Ozean verstreut waren. Inseln, die so schön sind, dass sie nur von Engeln geformt werden konnten, wie er sagte. Der Mangrovenwald wurde zu einem fernen Traum.
Eines ereignislosen Nachmittags legte ein bescheidenes Handelsdhoni (Boot) in Malé an und die Besatzung bat um ein Treffen mit der Sultana. "Wir kommen von ihrer Insel und haben Geschenke für die Sultana dabei", riefen die Matrosen aus. Der Palast gewährte ihnen eine Audienz bei der Sultana, und als sie sich näherten, überreichten sie der Sultana einen Mangrovenapfel.
"Wir haben von deinen Eltern gehört, dass du diese Frucht sehr magst. Wir wissen auch, dass es sie in Malé nicht gibt."
Der Sultan beobachtete mit Erstaunen, wie seine geliebte Sultana, die wilde Frau, die er im Mangrovenwald gefunden hatte, die Frucht nahm und mit vager Neugierde antwortete: "Oh, was für eine interessante Frucht. Wie seltsam das ist. Ist sie von links oder von rechts am Baum befestigt?
Was dann geschah, wird in den verschiedenen Erzählungen der Geschichte unterschiedlich dargestellt. Manche sagen, der Sultan sei von dieser Zurschaustellung so angewidert gewesen, dass er sich scheiden ließ und sie zurück in den Mangrovenwald verbannte, in dem er sie gefunden hatte. In anderen Erzählungen heißt es, der verwirrte Sultan habe sie nur getadelt, weil sie ihre Wurzeln und die Früchte, von denen sie den größten Teil ihres Lebens gelebt hat, vergessen hatte.
Wann immer ein Malediver seine Wurzeln und seine Herkunft vergisst, hört man nur allzu oft den Satz "Thee Kulhavah falu Ranin dho? Du bist genau wie die Sultana aus dem Mangrovenwald".
*********
Dieses Volksmärchen ist eine der wenigen Geschichten, die die Schönheit der Mangrovenwälder veranschaulichen. Es ist auch eine Erinnerung an die Gemeinschaft, dass wir, egal wie weit wir vorankommen oder wie viele Wolkenkratzer wir errichten, unsere Wurzeln nicht vergessen dürfen. Unsere Wurzeln liegen in den Korallenriffen, in den Ozeanen und in den üppigen, lebensspendenden Mangrovenwäldern der Malediven.